北京から戻りました

３月２７日、約１週間の北京研修を終え、十日町に戻ってきました。

院長は毎年参加しているこの「オリエント出版社主催　中国研修の旅」ですが、

私にとっては初めての研修会参加となりました。

毎朝８時～１８時まで、昼休みを１時間はさんでの連日のセミナーは、かなり

ハードでした。

中国各地からいらした各分野の大家の講師陣による講義も大変に内容が濃く、

日本から参加した約８０名の鍼灸師・学生は通訳の言葉や講師の手技を聞き

漏らすまい、見逃すまいとし、会場は大変な熱気でした。

院長も、師匠である　張士傑（チョウ・シケツ）先生の通訳の他、高樹中（コウ・

ジュチュウ）先生の通訳を務めました。

約１年ぶりの訪中でしたが、幸いなことに、耳が慣れてくるセミナー２日目と

３日目の講義を担当したため、何とか手ごたえのある通訳ができたようです。

順次、写真を交えながら、皆さんにご紹介していきたいと思いますので、

ご期待？下さい。